Category Archives: Kurmancî

Daha wa lêlê ye, lolo hinî maye (bunun bir de ‘lolo’su var)

Birçok Şavaklının duyduğu komik bir hikaye (Şavakça). Du kes navê yekî Xelo û yê din jî Celo, le rê da behevra debin heval û êpêceyî rê terin, diwastin…yek ji yê din ra debêje: “Filan kes, ware em bi sirê li … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Büyüklerden (Gotinên Mezînan), Kurmancî, Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Klameka Eşîrên Elezîzê; Baran Barî

Şûn: Xarpêt, Pertag, Çemîşgezek.  Eşîr: Şavak (Şeqaq), Reşî, Parçikan Lîrik: baran bari gule, gule tene tene, vana reke were gule min u tene de bilezin gule gule zu bimeşe, rojen giran were gule li benda mene. baran bari gule, gule … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Kurmancî, Müziğimiz (Dengê Me) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Zeman Çito Derbas Bû; Şekakan Li Ser TRT-Kurdî

2 Yıl önce TRT Kurdî televizyonu Şavak köylerinden Noranik (Yenimahalle)’e misafir olmuştu. Ali-Hatice Özçelik çiftinin hikayesinin konu edildiği programı buradan izleyebilirsiniz. 2 Salan berê televîzyona TRT bûybû nîvanê Şekakanê me. Bernameyek li Noranikê çêkiribû. Hûn kaynîn wê bernameyê li vîr … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Büyüklerden (Gotinên Mezînan), Kurmancî, Videolar (Vîdeo) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | 1 Yorum

Shikak Rugs | Xalîyên Şekakan | Şavak Halıları

İran’dan bir Şavak (Şekak) halısı. 19. yüzyıldan kalma bu halı mistik kaplumbağa ikonlarıyla Kürt mitolojisine bağlılığı sembolize ediyor. Farklı bir kenar örgüsü, bir temel dış çerçeve bir de iç hat içeriyor. Halının renkleri Mahabad’ın Sauj Bulagh bölgesinin geleneksel tonlarıdır. A … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Araştırma (Lêkolîn), English, Kurmancî içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | 4 Yorum

Komer te bin berfê de (Karlar altında Sarıbalta köyü)

Ez sifte wêneyekê (fotograf) Komerê wûha tebinim. Pir xweş bûye. Ew Yunus Bal kişandiye. Yunus Bal’ın çektiği bu fotoğraf, Sarıbalta köyümüzü karlar altında gösteren nadir fotoğraflardandır. Kendisine teşekkür ediyoruz.

Bunu derecelendir:

Fotoğraf (Wêne), Kurmancî içinde yayınlandı | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Eşirên Kormanj Daketin Li Ser Çiyan û Bûn Kirivên Hev

Kirîvatî di nav Kurmancan de dostaniyeke kewn û demdirêj e, Hevkarê Radyoya Kormanjê Iranê Resûl Şêxkanlû li vê barê da raportek amade kiriye; bi dengê xweş ê Kurmanjiya Xorasanê wî gûhdar bikin; http://m1.ws.irib.ir/kurmanci/media/k2/audio/158360.mp3 Her tebek ya nûyê wê xaş e, … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Kurmancî, Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | ile etiketlendi | 1 Yorum

Ferhenga Şekakan: ‘Zîrtanos’ (Soytarı)

Şavak şivesinde ‘soytarı’ kelimesine karşılık gelen kelime ‘zîrtanos’ tur. Her nedense bu kelime zihnimin bir köşelerine çok sağlam kazılmış. Lisedeyken okula gittiğim zaman babam hep okulda zirtanoslara takılmamamı  söylerdi. Belki ondandır. Ancak bu kelime Kürtçe bir kelimeye benzemiyor. Öteki Kürtçe … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Kurmancî, Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Ayşe Şawaxî – Kâçik Lawik ê Rind lâ Ku Nâ

Min go wâ bi dŷare malan katim min sêyr a wâ kir we ture rindik lâ xwavan rakir way lâ min ê dilo lê lê gotin ev rindik a te bar dâka tâhre wâ kêsa î tutun e âfkar a … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Kurmancî, Müziğimiz (Dengê Me) içinde yayınlandı | , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Tu Yara Kéya | Ozan Şah Sultan

Îro dexwazim disa klomeka Kurmancên Mereşê bi we bidim nimandim. Le jêr peyvên (söz) wê klome jî hene. Hûn dikarin wê fehm bikin. Ji ber ku (çimki) Kurmanciya Mereşê, Olbistanê pir nezîkê Kurmanciya me ye. Şah Sultan jî ozanekê Olbistanî … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Kurmancî, Müziğimiz (Dengê Me) içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Ferhenga Şekakan: ‘Hujîk’ (Xujîk)

Şavak şivesinde koyun gübresine ‘hujîk’ deriz. Eski zamanlarda kışın yeni doğan kuzuların altını kurulamak için biriktirilirdi. Şimdi ise tarımda kullanmak daha makul olduğundan o yönde değerlendiriliyor. Hatırada kalan çocukluk günlerinden meşakkatli süpürme işlemleri…. —– Di Kurmanciya Şekakan de ji bo … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Kurmancî, Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın