Author Archives: Heyderê Şinnî

Fotoğrafên Kevn – Jina Şekakî Be Meşkê Dew Dekeh.

Ew fotoğrafa sala 1979ê le çemişgezekê hatiye kişandini. Jina Şekakan e, dew dekeh. Emma nizanim je kijan dihê ye. Berê Şekakan be meşkê waha dew dekan û rûnê malê çêdekirin. Paşê makîne derketin û meşk hatine jebir kirini. Reklamlar

Bunu derecelendir:

Büyüklerden (Gotinên Mezînan), Fotoğraf (Wêne), Kurmancî içinde yayınlandı | ile etiketlendi | 1 Yorum

Şavak Kurmancisi Üzerine -1 (pe-le-te ses değişimleri)

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla. Şavak (Elazığ) kurmancisinin öteki Kurmancî şivelerinden belirgin farklılıkları var. Benzer özellikler Malatya ve Maraş kurmancisinde de bulunmaktadır. Bu yazı dizimizde bu farklılıkları ele alacağız. Bugünkü konumuz Elazığ kurmancisinde değişime uğrayan ekler. Standart kurmancideki “bi” … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Pez Xwêdan – Koyun Tuzlama (Video)

Mevsimine göre belli aralıklarla yapılan koyun tuzlama faaliyeti. Özellikle sabah serinliğinde yapılması tercih ediliyor. Tuzlama sonrası saatlerde sürü sık aralıklarla suya götürülür.  

Bunu derecelendir:

Videolar (Vîdeo) içinde yayınlandı | Yorum bırakın

Daha wa lêlê ye, lolo hinî maye (bunun bir de ‘lolo’su var)

Birçok Şavaklının duyduğu komik bir hikaye (Şavakça). Du kes navê yekî Xelo û yê din jî Celo, le rê da behevra debin heval û êpêceyî rê terin, diwastin…yek ji yê din ra debêje: “Filan kes, ware em bi sirê li … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Büyüklerden (Gotinên Mezînan), Kurmancî, Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Arşivlerde Şavaklar 4 – 16. Yüzyıl’da Çemişgezek Sancağında Aşiretler

500 yıl önce Osmanlı İmparatorluğu sınırları içerisinde yer alan Çemişgezek Sancağındaki aşiretler şu şekilde kaydedilmiştir (500 salan berê, di dema İmparatoriya Osmanî li Çemişgezegê wan eşirana hebûne): 1- Millili-i Küçük ve Küçüklü Cema’ati (Cemaata Küçüklî); Ekrad Taifesi 2- Şeyh Osmanlı Cema’ati … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Araştırma (Lêkolîn) içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | 4 Yorum

Zeman Çito Derbas Bû; Şekakan Li Ser TRT-Kurdî

2 Yıl önce TRT Kurdî televizyonu Şavak köylerinden Noranik (Yenimahalle)’e misafir olmuştu. Ali-Hatice Özçelik çiftinin hikayesinin konu edildiği programı buradan izleyebilirsiniz. 2 Salan berê televîzyona TRT bûybû nîvanê Şekakanê me. Bernameyek li Noranikê çêkiribû. Hûn kaynîn wê bernameyê li vîr … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Büyüklerden (Gotinên Mezînan), Kurmancî, Videolar (Vîdeo) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | 1 Yorum

Sosyal Medyada Şavakça Muhabbetler – 1

Şavaklı kardeşlerimizin kendi hesaplarında Kurmanci birşeyler yazdıklarını gördüğümüzde çok mutlu oluyoruz. Ama ufak bir iki düzeltme de yapmak istiyoruz. Bu diyalog şu şekilde daha doğru yazılmış olur: – Günaydın. Sibeh we bi xêr be. – Sibeh te jî bi xêr … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | , ile etiketlendi | 2 Yorum

Şavaklarda Kadın(cık) Olgusu Üzerine

Jinik derler Şavaklar kadın için. Öteki Kurmanci şivelerinde sadece jin daha yaygındır. Etimolojik olarak bu ziyade ek küçültme manası veriyor kelimeye.  Aynı ekin benzeri Türkçede de var. Kedi-cik gibi. Bu farklı kullanım hakkında ne diyebiliriz acaba. Bu terim üzerinden kadının Şavak toplumundaki … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı | 4 Yorum

Neden Horasan’da Zafaran Aşiretine ‘Çemişgezek’ Deniliyor?

İran’ın doğusundaki Horasan bölgesinde bir çok göçebe Kurmanç aşireti var. Bu aşiretlerin şivesi Elazığ, Malatya, Maraş ve Adıyaman’da konuşulan Kurmanciye çok benziyor. Ayrıca aşiret isimleri de her iki yerde de benzerdir; Celali, Karaçorlu, Reşwan, Şadili, Zaferanlı… (detaylı olarak bakmak isterseniz: http://www.cskk.org/en/modules.php?name=News&file=print&sid=19 … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Araştırma (Lêkolîn) içinde yayınlandı | 1 Yorum

Arşivlerde Şavaklar 3 – Cevdet Türkay’ın Başbakanlık Arşivi Belgeleri

Aşiretimizin araştırmacı simalarından Ahmet Şekakiatak’ın gayretleri sonucu ulaştığı, içerisinde Şavaklar ile ilgili ibarelerin de olduğu belgelerden bahsedeceğiz bugün. Daha doğrusu Ahmet Şekakiatak bahsetti, biz onları size sunacağız. Cevdet Turkay’ın Başbakanlık Arşivi Belgelerine Göre Osmanlı İmparatorluğu’nda Oymak, Aşiret ve Cemaatler adlı … Okumaya devam et

Bunu derecelendir:

Araştırma (Lêkolîn) içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | 5 Yorum