Şavaklarda Kadın(cık) Olgusu Üzerine

Jinik derler Şavaklar kadın için. Öteki Kurmanci şivelerinde sadece jin daha yaygındır. Etimolojik olarak bu ziyade ek küçültme manası veriyor kelimeye.  Aynı ekin benzeri Türkçede de var. Kedi-cik gibi.

Bu farklı kullanım hakkında ne diyebiliriz acaba. Bu terim üzerinden kadının Şavak toplumundaki yerini saptayabilir miyiz.1380178_307836352690621_1525720919_n

Reklamlar
Bu yazı Şavak Dili (Şekaki) içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

4 Responses to Şavaklarda Kadın(cık) Olgusu Üzerine

  1. Anonim dedi ki:

    Şavaklar ‘nık’ ekini küçümsemek için değil yani türkçedeki ‘cik’ eki olarak değil; belirlik katmak için yani ingilizcedeki ‘the’ eki olarak kullanıyorlar. jın=kadın , jınık= belirli bir kadın

  2. simurg56 dedi ki:

    bu benzerlikten yola çıkaran bu şekilde bir çıkarım yapmak çok yanlış olur. bizin bölgede de bir çok şeyin sonuna bu -ik eki getirilir. bu şive ile alakalı bir durum. aynı ek adam, erkek çocuk gibi eril kelimelerin de sonuna getiriliyor ve hatta tabak, çanak dahil hemen her nesnenin de sonuna…

Sen ne düşünüyorsun? (Derdê te çiye bra?)

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s