Ayşe Şawaxî – Kâçik Lawik ê Rind lâ Ku Nâ

Min go wâ bi dŷare malan katim
min sêyr a wâ kir
we ture rindik lâ xwavan rakir
way lâ min ê dilo
lê lê gotin ev rindik a te bar dâka tâhre
wâ kêsa î tutun e âfkar a dil î xwâ sar dâkir.
Wây lâ min ê dilo

lê lê min go bin yâ mâl â mâ dâ gol â heşin
çîftâk(cotîyek) rindik rûniştî ye pez dâdoşin
wây lâ min ê dilo

lë lê min go dile min nâkat â posbaqarafî
dile min kâta inga şar(şal) â dîyarbâkir e lâ sâr seri da pârişî
wây lâ min ê dilo

wây lâ min ê dilo
dil râzîlo dilo.
***
kan yê (kanî ya) hana lâ rev(li ba) êr e(war e)
avê sar â mîtê(weke) kêr â
kâçik lawik e rind lâ ku nâ
lawik kaçk e rind lâ ku nâ
wâ dest bigrin bâvjne(bavêjin) e êr â (agir)

wâra wâra mal nâkâtê
ar(agir) wâ kün e (kon e) bave kâtê

kanyê hana xuş xuş dâkâ (dike)
bâjn ziravê xwâş dâbunâ
lâ Maraşe mişqe bûne
dandik e wan xwaş dâbûna
lawik kaçk e rind lâ ku nâ
kâçik lawik e rind lâ ku nâ
qâdâr e wan raş bûnâ

wâra wâra mal nâkâtê
ar(agir) wâ kün e (kon e) bave kâtê

min digo mâ lê min digo mâ lê
malan barkir lê lê çaydan kâlî

navî yare min le nav mâlak a
bajin zirav â lê por xâydâka

baran barî lê lê ârd şilnâkir lê lê
aw yâ min bu lê lê xwâdê nâkir

min digo mâ lê min digo mâ lê
malan barkir lê lê çaydan kâlî

Kilom û maqam e hêla Fârêt(Firat) û Torosan

Seba lirikan spasê Hevalê Atman Şêr dekine….

Reklamlar
Bu yazı Kurmancî, Müziğimiz (Dengê Me) içinde yayınlandı ve , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Sen ne düşünüyorsun? (Derdê te çiye bra?)

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s